Paviljoen

FullSizeRender (002)
Het Gouden Paviljoen van Yukio Mishima is de op waarheid berustende geschiedenis van de grote brand in één van de architectonische meesterwerken van Japan. Mishima voert hiervoor Mizoguchi op, een stotterende, gefrustreerde priester-student. Hij vindt zichzelf lelijk en legt maar moeizaam contact met anderen.

Zijn vader brengt hem in contact met de prior van het Gouden Paviljoen, waar hij tot priester opgeleid kan worden. In ruil verricht hij huishoudelijke werkzaamheden. Zijn moeder ziet hem graag de prior opvolgen, maar hij laat zijn opleiding versloffen. Dat hij de prior betrapt op het bezoeken van een prostituee helpt ook niet.

Er is één constante factor in zijn leven, het Gouden Paviljoen. Mizoguchi raakt erdoor gefascineerd en later zelfs erdoor geobsedeerd.

Obsessies zijn nooit goed en het einde van de Tweede Wereldoorlog zorgt ervoor dat zijn houding ten opzichte van het paviljoen langzaam verandert;

‘De band tussen het Gouden Paviljoen en mij is doorgesneden,’ dacht ik. ‘Mijn droom, dat het Gouden Paviljoen en ik in dezelfde wereld leefden, is vervlogen…De situatie waarin de schoonheid aan de ene kant staat en ik aan de andere. En zolang de wereld doorgaat zal daar geen verbetering in komen…’

De schoonheid van het gebouw versus zijn eigen lelijkheid. Langzaam maar zeker winnen de duistere krachten terrein en Mizoguchi is er van overtuigd dat hij het complex in brand moet steken. Het boek zelf is eigenlijk de besluitvorming die hem uiteindelijk tot zijn daad doet komen;

Op een manier, die veel weg had van een verwensing richtte ik me voor de eerste maal in mijn leven ruw tot het Gouden Paviljoen. ‘Eens zal ik je zo vast in mijn macht hebben, dat je me nooit meer in de weg kunt staan!’

De afloop is bekend, het gebouw brandt af en de zelfmoord van Mizoguchi mislukt. Ik verklap hiermee niets, het gaat om het proces wat er aan vooraf gaat, wat er in Mizoguchi’s hoofd omgaat. Dat is niet per se prettig om te lezen, wel fascinerend. De hoofdpersoon is geen sympathiek figuur en zit vol spanningen. Dat doet onwillekeurig aan de auteur zelf denken, die zelf ook niet onbezorgd door het leven ging. Mishima was getrouwd en had kinderen, maar was homoseksueel. Hij zou uiteindelijk op rituele wijze zelfmoord plegen.

Vertaling; dr. C. Ouwehand 

Advertenties
7 reacties
  1. Hoi Koen, ik heb thuis “De zee der vruchtbaarheid” in 4 delen staan. Gekocht op aanraden van Tony Mallone, op tonyreadinglist.wordpress.com. Door Tony gekozen als boek van het jaar. Tony’s weblog is zeer onderhoudend om te lezen, ik heb alle meer dan 700 berichten gelezen. Vooral sterk in niet-Engelstalige literatuur die in het Engels is vertaald. Groetjes, Erik

  2. Dan je wel voor de tip! Ik vond het best een mooi boek maar niet zo mooi dat ik meteen naar meer van zijn oeuvre grijp. Ik benieuwd wat je van “De zee der vruchtbaarheid” vindt

  3. Toevallig las ik bijna op de dag af vijf jaar geleden het eerste deel van Mishima’s tetralogie uit (bespreking hier). Ik had destijds niet het idee dat ik het boek helemaal doorgrondde, maar vond het wel interessant genoeg om me voor te nemen met de serie (waarvan ik de andere drie delen inmiddels als eboek heb) door te gaan. Eerlijk gezegd was ik dat voornemen een beetje vergeten, maar het lijkt me een goed idee om naar aanleiding van deze bespreking deel 2 op de leeslijst voor 2016 te zetten. Dus wie weet tref je over een tijdje ook weer een Mishimaboekbespreking op mijn blog aan!

  4. @Erik, het lukt je kennelijk maar niet om de link naar je favoriete boekblog correct te kopiëren:-) Ik kan me herinneren dat je die al vaker verkeerd hebt opgegeven! Het is tonysreadinglist.wordpress.com, met een -s achter tony.

    • Hoi Anna, ik zal de volgende keer beter opletten als ik een blog aanbeveel 😉

  5. Ik heb je bespreking gelezen en ik ben benieuwd, ik kan me helemaal vinden in je oordeel over de Japanse literatuur, vaak erg mooi maar ook wel eens lastig te doorgronden. Toch boeiend genoeg om op gezette tijden weer eens iets te lezen uit dat land.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers liken dit: